Der Countown läuft – Adventsfenster 2017

Liebe Nachbarn

Nach gut 2 Wochen konnte schon für über die Hälfte der Daten Paten gefunden werden, welche bereit sind ein Adventsfenster zu gestalten. Damit wir auch dieses Jahr wieder 24 Fenster bestaunen können, sind wir auf weitere Teilnehmer angewiesen. Bitte tragt Euch so bald als möglich im unten stehenden Doogle Link ein. Und bitte Adresse und ob Apéro ja oder nein nicht vergessen.

Herzlichen Dank!

nathalie@lebenbinz.ch

https://doodle.com/poll/zbmbecsdcqci79kd#table

Advertisements

Der Samichlaus kommt in die Binz!

Am Mittwoch, 6. Dezember ab 17:45 Uhr treffen wir uns im Rosengarten hinter den Kindergärten. Bei Glühwein und Guetzli erwarten wir Samichlaus und Schmutzli (sie werden um 18:00 eintreffen).

Damit auch jedes Kind ein Chlaussäckli bekommt, bitten wir euch jedes Kind (mit Namen, Alter und einer kurzen Anmerkung für den Samichlaus) bis spätestens  30. November unter patrick@lebenbinz.ch anzumelden (damit deer Anlass nicht länger als 20 Uhr dauert, werden maximal 30 Kinder teilnehmen können).

Der Samichlaus freut sich auf viele Sprüchli und Lieder von den Kindern!

Unkostenbeitrag für die Kinder:

20121206-IMG_3846

  • Mitglieder: 10,-. / Nicht-Mitglieder: 20,-
  • für die Eltern gibt es Glühwein und Guetzli (gratis)

Wir freuen uns auf einen spannenden Abend mit vielen leuchtenden Kinderaugen.

Euer Vorstand LebenBinz

St Nicholas is coming to visit us in the Binz

On Wednesday 6th December starting from 17:45 pm we will meet in the rosarium behind the Kindergarden. A cup of mulled wine and some cookies will keep us warm while we are waiting for St Nicholas and Schmutzli to arrive (they are expected at 6 pm).

Every child will receive a little present from St Nicholas. Therefore, please sign up each

child (with name, age and some notes for St Nicholas) until 30th November at the latest via patrick@lebenbinz.ch (to be finished before 20:00, there is a limit of 30 children)

Cost for the children

  • Members: 10,-/ Non-members: 20,-
  • There will be mulled wine and cookies for the parents (for free)

We are looking forward to a nice evening with sparkling children’s eyes!

Your LebenBinz committee

Adventsfenster 2017

scroll down for english translationBild Kalender 14Bald ist sie wieder da, die Adventszeit, in der täglich ein neues beleuchtetes Fenster Licht ins Dunkel bringen soll. Gesucht werden wieder  24 Familien, Frauen, Männer, Vereine oder Firmen, die ein Fenster dekorieren und beleuchten möchten.
Vielleicht habt ihr schon in den letzten Jahren mitgewirkt und könnt es kaum erwarten, eure Ideen zu verwirklichen. Oder ihr habt bisher die vielen schön geschmückten Fenster bewundert und möchtet es auch einmal wagen.

Es sind also wieder Leute gesucht, die zwischen dem 1. und 24. Dezember ein Adventsfenster gestalten möchten. Ob mit Seidenpapier, WindowColor, Lämpchen oder sonstigen Materialien – möglich ist alles.

Ausserdem ist wichtig, dass das Datum (z. B. 6 für 6. Dez.) sehr gut sichtbar ist und dass das Fenster vom Eröffnungstag weg bis über die Weihnachtszeit beleuchtet ist.
Die Eröffnung des Fensters kann – muss nicht – mit einem kleinen geselligen Anlass kombiniert werden.

Tragt euch bitte mit Namen und Adresse in untenstehenden Doodle ein und gebt an ob (und ab welcher Zeit) ihr ein Apéro veranstalten werdet.
 http://doodle.com/poll/xthwbgikazprzukh

Wir freuen uns jetzt schon wieder auf viele schöne Adventsfenster und viele bekannte und unbekannte Gesichter! Wir werden von allen Adventsfenstern ein Foto machen und es dann auf unserer Website veröffentlichen.

Bei Fragen und Anregungen wendet euch an nathalie@lebenbinz.ch.

Herzliche Grüsse
Euer Vorstand LebenBinz

Übrigens: Die 24 letztjährigen Binz-Adventsfenster seht ihr hier!


Advent Windows 2017
Soon the Advent time is back, with a new window illuminated every day to lighten the darkness. We are looking again for 24 families, women, men or companies who want to decorate and light-up a window. Maybe you have already been involved in recent years and are looking forward with new ideas. Or you have been admiring the many beautifully decorated windows and want to try one yourself.
So we are again searching for people who want to make an Advent window between
1 and 24 December. Whether with tissue paper, window color, lights or other materials – anything is possible!
Furthermore, it is important that the date is clearly visible (eg. 6 for 6th Dec) and that the window from start until Christmas period are lit up. The opening of the window may be combined with a small apero (not a must – just a possibility)
Please use the following link: https://doodle.com/poll/zbmbecsdcqci79kd to choose a day for your window and indicate whether or not you will host an apero.
We are looking forward again to many beautiful Advent windows and to see many known and unknown faces! We will take a photo of all Advent windows and then upload it to our website.
For questions and suggestions, please write to nathalie@lebenbinz.ch.
kind regards
Your LebenBinz Association

Schmutzli gesucht

Liebe Nachbarn,

auch dieses Jahr kommt wieder der Samichlaus in die Binz (Einladung folgt demnächst). Allerdings fehlt uns noch ein Schmutzli. Möchte von Euch jemand diese Rolle übernehmen?

Es ist ganz einfach: 17:30 schminken (Kostüm vorhanden), 18:00 Start. Das Reden übernimmt der Samichlaus, Schmutzli muss nur die Geschenke aus dem Sack holen und an die Kinder verteilen. Schluss voraussichtlich gegen 20:00.

Bei Interesse wendet Euch gerne an Patrick@lebenbinz.ch

Danke!

 

 

kuerbisse_v01

REMINDER / ERINNERUNG

Am Sonntag, 29. Oktober 2016 lädt der Verein LebenBinz ALLE Bewohnerinnen und Bewohner der Siedlung Talwiesen-Binz herzlich zum heissen Herbstapéro mit Glühwein, Kürbissuppe und feinen «Wiedikerli-Würsten» ein.

Wir treffen uns von 16:30 bis 19.00 Uhr auf dem grossen Platz in der Mitte der Siedlung. Bitte bringt Eure eigenen Teller und Becher mit – so vermeiden wir eine Menge Abfall. Vielen Dank!

Macht bitte sowohl neue als auch langjährige Nachbarn auf diese Gelegenheit
zum Kennenlernen aufmerksam und gebt uns bis 26. Oktober Bescheid an kaspar@lebenbinz.ch, ob Ihr dabei seid.

Wir freuen uns auf viele neue und auch bekannte Gesichter!
Vorstand LebenBinz

Flohmarkt – Samstag, 16.9.17

Spielsachen, Möbel, Haushaltsgegenstände, fahrbare Untersätze oder anderes könnt Ihr wieder am Samstag, 16.9.17 von 14 bis 18 Uhr auf dem grossen Platz der Siedlung Talwiesen-Binz verkaufen oder kaufen. Natürlich sind auch Bekannte und Freunde herzlich eingeladen. Wir freuen uns über eine rege Teilnahme und ein buntes Treiben.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Tische können bei Bedarf an der Binzallee 23 um 13.30 Uhr bezogen werden. Bei Fragen meldet euch bei mir unter anja@lebenbinz.ch