Samichlaus 2020

Der Samichlaus kommt doch!

In Zusammenarbeit mit der Gesundheitsdirektion des Kantons Zürichs haben wir ein Schutzkonzept erarbeitet, welches die BAG-Richtlinien im Rahmen der Covid-Pandemie erfüllt.

Am Sonntag 6. Dezember wird der Samichlaus die Kinder im Rosengarten hinter den Kindergärten empfangen (dieses Jahr leider ohne Punsch/Glühwein für Erwachsene). Wir werden jeweils eine Gruppe von 7 Kindern mit maximal einer erwachsenen Begleitung empfangen (für alle Personen über 12 Jahren gilt dabei Maskenpflicht und wir bitten dabei entsprechenden Abstand zueinander einzuhalten. Um welche Zeit die jeweilige Gruppe empfangen wird, wird nach der Anmeldung bekannt gegeben. Genauere Details werden nach der Anmeldung mitgeteilt).

Damit jedes Kind ein Chlaussäckli bekommt, bitten wir euch jedes Kind bis spätestens 1. Dezember unter patrick@lebenbinz.ch anzumelden (bitte Namen des Kindes angeben, Alter und einer kurzen Anmerkung für den Samichlaus, so dass er auch etwas Passendes sagen kann). –> ab sofort können wir keine Anmeldungen entgegen nehmen, weil wir die maximale Anzahl Kinder erreicht haben. Das Konzept um die Richtlinien des BAG zu erfüllen erlaubt es uns nicht eine grössere Anzahl von Kinder (3 Gruppen mit jeweils 15 Personen).

Teilnehmen können alle, die im Verein LebenBinz Mitglied sind und die Teilnahme ist gratis.

Der Samichlaus freut sich auf viele Sprüchli und Lieder von den Kindern!

Euer Vorstand LebenBinz

Der Samichlaus kommt in die Binz!

Am Freitag, 6. Dezember ab 17:45 Uhr treffen wir uns im Rosengarten hinter den Kindergärten. Bei Glühwein und Guetzli erwarten wir Samichlaus und Schmutzli (sie werden um 18:00 eintreffen).

20121206-IMG_3846

Damit auch jedes Kind ein Chlaussäckli bekommt, bitten wir euch jedes Kind (mit Namen, Alter und einer kurzen Anmerkung für den Samichlaus) bis spätestens Sonntag    1. Dezember unter patrick@lebenbinz.ch anzumelden (damit der Anlass nicht länger als 20 Uhr dauert, werden maximal 30 Kinder teilnehmen können).

Teilnehmen können alle, die im Verein LebenBinz Mitglied sind und ist gratis.

Der Samichlaus freut sich auf viele Sprüchli und Lieder von den Kindern!

Euer Vorstand LebenBinz

Der Samichlaus kommt in die Binz!

Am Donnerstag, 6. Dezember ab 17:45 Uhr treffen wir uns im Rosengarten hinter den Kindergärten. Bei Glühwein und Guetzli erwarten wir Samichlaus und Schmutzli (sie werden um 18:00 eintreffen).

20121206-IMG_3846

Damit auch jedes Kind ein Chlaussäckli bekommt, bitten wir euch jedes Kind (mit Namen, Alter und einer kurzen Anmerkung für den Samichlaus) bis spätestens                   1. Dezember unter patrick@lebenbinz.ch anzumelden (damit der Anlass nicht länger als 20 Uhr dauert, werden maximal 30 Kinder teilnehmen können).

Die Teilnahme ist für alle, die im Verein LebenBinz Mitglied sind, dafür aber gratis.

Der Samichlaus freut sich auf viele Sprüchli und Lieder von den Kindern!

Euer Vorstand LebenBinz

Der Samichlaus kommt in die Binz!

Am Mittwoch, 6. Dezember ab 17:45 Uhr treffen wir uns im Rosengarten hinter den Kindergärten. Bei Glühwein und Guetzli erwarten wir Samichlaus und Schmutzli (sie werden um 18:00 eintreffen).

Damit auch jedes Kind ein Chlaussäckli bekommt, bitten wir euch jedes Kind (mit Namen, Alter und einer kurzen Anmerkung für den Samichlaus) bis spätestens  30. November unter patrick@lebenbinz.ch anzumelden (damit deer Anlass nicht länger als 20 Uhr dauert, werden maximal 30 Kinder teilnehmen können).

Der Samichlaus freut sich auf viele Sprüchli und Lieder von den Kindern!

Unkostenbeitrag für die Kinder:

20121206-IMG_3846

  • Mitglieder: 10,-. / Nicht-Mitglieder: 20,-
  • für die Eltern gibt es Glühwein und Guetzli (gratis)

Wir freuen uns auf einen spannenden Abend mit vielen leuchtenden Kinderaugen.

Euer Vorstand LebenBinz

St Nicholas is coming to visit us in the Binz

On Wednesday 6th December starting from 17:45 pm we will meet in the rosarium behind the Kindergarden. A cup of mulled wine and some cookies will keep us warm while we are waiting for St Nicholas and Schmutzli to arrive (they are expected at 6 pm).

Every child will receive a little present from St Nicholas. Therefore, please sign up each

child (with name, age and some notes for St Nicholas) until 30th November at the latest via patrick@lebenbinz.ch (to be finished before 20:00, there is a limit of 30 children)

Cost for the children

  • Members: 10,-/ Non-members: 20,-
  • There will be mulled wine and cookies for the parents (for free)

We are looking forward to a nice evening with sparkling children’s eyes!

Your LebenBinz committee